淳西俗语浅见（八） -尊龙凯时入口

　　余书旗

　　“困梦里舂霜臼”

　　霜臼，指石臼。石臼有固定的和活动的，固定的一般用于水碓磨坊，叫碓臼，碓臼是用来舂米的。活动的大多安放在村里人们经常聚集的地方，用来加工食品，如舂麻糍等。

　　“困梦里舂霜臼”与“黄粱一梦”“一枕黄粱”“做梦娶媳妇”同义，都有尽想好事的意思。自古民以食为天，而“舂霜臼”与“食”紧紧相连，当然也属“想好事”之例，但这是在“困梦里舂霜臼”。这句老话是一方对另一方言行的否定。如甲说：“村里操场上有人在推销产品，你先付钱买，明天他们会把钱还给你，是真的，我已经买了两次，两次都把钱还给我了，你要不要去看看？”乙：“你困梦里舂霜臼，这骗人的鬼把戏老早就有了，头两天你付的钱少，他们退给你，这是放长线钓大鱼，第三天你钱付多了，他们把钱一卷跑了，你今天多付一点试试，看他们会不会退还给你！”

　　“倒爬”

　　倒爬，即趴在地上向后退。成年人顺着向前爬行尚且不易，不经过锻炼，坚持不了多久，倒着爬行，那就更难做到了，因此，“倒爬”的意思是指很难做到的事。“倒爬”一词在淳西一带的口语中常常用到，其本意不在乎是否真的要“倒爬”，而是试图加重对某一行为给予否定的语气，即使是在餐桌上也常用“倒爬”一词，比如说：“这一大杯酒你如能喝下去我倒爬”“这一大碗饭你如能吃下去我倒爬”“这一大盘肉你如能吃下去我倒爬”，有点开玩笑的意思，即便是人家真的做到了，也不会真的让他倒着爬。

　　“看门板”

　　指看不懂，一般指的是文字看不懂。比如说：“我没上过学，你让我看书，还不是看门板！”“这产品说明书写的都是英文，我又没学过，还不是看门板！”

　　“点搁栅”

　　“搁栅”是指承载楼板的木枋。淳西一带老式的民宅大多是石木结构，即木结构的屋架，鹅卵石砌的墙。房屋多为二层，承载楼板的一般是松木或柏木材质的搁栅，间距为八十公分左右。农村人讲究实用，一般都会在搁栅上钉一排钉子，过年时可以挂风干肉。

　　“点搁栅”指的是数一数这屋子里有几块搁栅，为什么要数搁栅呢？这缘于本地的一种风俗。淳西一带有接新女婿的习俗，女儿头年出嫁了，第二年娘家便要接新女婿，所谓的接新女婿，是指新娘娘家的本家大人叔伯都要轮流作东请新女婿吃饭，每家招待一天，家族兴旺的，没个八九十来天下不来，这么长的时间，虽然新女婿被服侍得很好，有人递烟，有人斟酒，有人倒水，有人盛饭，但天天一个模式地过着，难免感到无聊，但又没别的事情可干，没人的时候，偶尔也盯着楼板发呆消磨时间，便被人调侃为“点搁栅”。后来凡无事所所在家呆着的，通常都被人称为在家“点搁栅”或“挖指甲木”。

　　“挖指甲木”

　　淳西一带把指甲称为“指甲木”，把用指甲尖在另一只手的指甲上磨蹭称为“挖指甲木”。“挖指甲木”是人在空闲时一种随意的行为，家乡一带把“挖指甲木”作为没事情干的代名词。比如说甲问乙：“今年在哪里发财？”乙：“没事做，在家里挖指甲木。”

　　“鼻头对着眼睛”

　　“鼻头对着眼睛”与“点搁栅”意思大致相同，都是指无所事事。但又不尽相同，“点搁栅”指的是某个人因为没事可做太无聊，而对着楼板发呆消磨时间。而“鼻头对着眼睛”指的是一群人，比如甲问乙：“疫情期间，大家都在家里足不出户，你们一家在干什么呢？”乙：“有什么可干呢？除了看看电视，看看手机，还不是‘鼻头对着眼睛’！”是你看看我，我看看你的意思。也可以指对某种现象的看法，比如会议主持人说：“今天会议的主要议题是制定本村明年的发展规划，希望大家踊跃发言，不要‘鼻头对着眼睛’不作声。”

　　“鸡有鸡帮，鸭有鸭帮”

　　虽有“物以类聚，人以群分。”的意思，但没有那么严肃，也没有提高到那样的高度，通常只是大人对小孩的玩伴而言，对成人之间的合作一般不会用这句话。

千岛湖新闻网 编辑：余青青 王志仙